Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3014. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti; Leys bize haber verdi; Nâfi’den, o da Abdullah’tan –Allah ondan razı olsun– şöyle naklettiğini bildirdi: Peygamber ﷺ’in gazvelerinden birinde öldürülmüş bir kadın bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini hoş görmedi ve bunu yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazveler

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî seferler.

hoş karşılamadı

Bu davranışı reddetti ve kabul edilemez olduğunu açıkça belirtti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, savaşa katılmayan kadınların ve çocukların kasten öldürülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, savaşanlarla savaşmayanların birbirinden ayırt edilemediği durumlar gibi istisnai hâlleri ele alır; ancak bu, genel kuralı değiştirmez. Hadis, savaş sırasında da savaşmayanların korunması gerektiğini ve belirli sınırların geçerli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmaya katılmayanları koruyun ve onlara karşı itidalli davranın.
  2. Öfkenin veya grup baskısının masumlara yönelik şiddete yol açmasına asla izin vermeyin.
  3. Çatışmalarda bile ahlaki sınırları ve insan hayatına saygıyı gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.