Sahih al-Bukhari, 303. hadis
Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâhid bize rivayet etti, dedi ki: Şeybânî bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Şeddâd bize rivayet etti, dedi ki: Meymûne'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ, hanımlarından biri hayızlı iken kendisine dokunmak istediğinde, ona bir izâr (peştemal) kuşanmasını emrederdi. Süfyân da bu hadîsi Şeybânî'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hayızlı eşine yakınlık sırasında izâr giymesini emretti.
Vücudu belden aşağı örten bir kumaş veya örtü.
Kadınlarda görülen aylık kanama.
Burada bedensel yakınlığı ifade eder; rivayette başka ayrıntı verilmez.
Âlimler bu rivayetten, vajinal birleşmeden kaçınıldığı sürece hayızlı eşle bedensel yakınlığın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İzâr giyme emri, sınırları korumak için dikkatli ve ihtiyatlı bir tutum gösterir. Fıkıh mezhepleri, izin verilen bedensel temasın kesin sınırları konusunda farklı görüşlere sahiptir; hayız sırasında cinsel birleşmeyi yasaklar, diğer yakınlık biçimlerine ise geçerli sınırlar içinde izin verirler.
- Hayız sırasında sınırları eşinizle açık ve saygılı biçimde konuşun.
- Dini sınırları gözetin ve bunlarla uyumlu yakınlık biçimlerini tercih edin.
- Evlilikte özen ve saygı konusunda nebevî örnekliği izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.