Sahih al-Bukhari, 310. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hâlid’den, o da İkrime’den, o da Âişe’den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’in hanımlarından biri O’nunla birlikte itikâfa girdi. Kadın namaz kılarken kan ve sarı akıntı görüyordu ve altında bir leğen bulunuyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın kanama ve sarımsı akıntı yaşarken namaz kıldı.
Camide ibadet ve inzivaya çekilme dönemi.
Burada kanla birlikte anılan sarı renkli akıntı.
Dökülen kanı ve akıntıyı toplamak için altına konan kap.
Âlimler bu rivayeti, hayız ile devam eden kanama (istihaza) arasındaki ayrımı ele alırken değerlendirir. Rivayetten, hayız dönemi dışındaki kanamanın kadını namazdan kendiliğinden muaf tutmadığı; durumuna uygun temizliği yapıp namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet bir uygulamayı anlatır, ancak tek başına kanamanın tıbbi veya fıkhî açıdan tam teşhisini vermez.
- Devam eden kanamanın namazı bırakman gerektiği anlamına geldiğine kendiliğinden hükmetme; durumuna ilişkin hükümleri yetkin bir âlime sor.
- Kanama sırasında namaz kıldığın yeri temiz tut ve uygun koruyucu ürün kullan.
- Hayız ve istihaza hakkında soruların varsa, kanamanın başlangıç ve bitiş zamanlarını kaydet; böylece durumuna yönelik dinî rehberlik alabilirsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.