Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 311. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti; Mu'temir'in, Hâlid'den, o da İkrime'den, onun da Âişe'den rivayetine göre: Müminlerin Annelerinden bazıları istihaze halindeyken itikâfa girmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâze yaşayan bir kadın, kanama sürmesine rağmen iʿtikâf yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâze

Âdet dönemi dışında görülen kanama.

İʿtikâf

İʿtikâf niyetiyle ibadet etmek üzere camide kalıp kendini ibadete adamak.

Müminlerin Anneleri

Peygamber ﷺ’in eşlerine verilen unvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten istihâzenin hayızla aynı hükümde olmadığı ve iʿtikâfı kendiliğinden geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadın, devam eden kanama hâlinde temizlik ve namazla ilgili hükümlere yine de uymalıdır. Fıkıh mezhepleri temizlik ve abdestin uygulamadaki ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da hayız ile istihâzeyi birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. İlgili hükümleri öğrenmeden istihâzenin iʿtikâf gibi ibadetlerden seni alıkoymasına izin verme.
  2. Kanama devam ediyorsa temizlik ve namazı nasıl yerine getireceğini ehil bir âlime sor.
  3. Hangi ibadetleri yerine getirebileceğine karar vermeden önce hayız ile istihâzeyi ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.