Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3103. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize anlattı, Enes b. İyâd bize anlattı, Hişâm'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre; Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, güneş henüz odasından çıkmamışken ikindi namazını kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş Aişe’nin odasında hâlâ parlarken ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.

Hucra

Oda veya yaşam alanı; burada Aişe’nin kaldığı yer kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ ikindi namazını vaktinde kıldığı ve namazın gereksiz yere günün geç saatlerine bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Güneşin Aişe’nin odasında hâlâ parladığının belirtilmesi vakit hakkında bir işaret sunar; ancak tek başına kesin bir zaman sınırı oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri namaz vakitlerini ilgili delillere ve hesaplamalara dayanarak belirler.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Namazı geçerli bir neden olmadan erteleme; namazları vaktinde ve özenle kılma konusundaki Peygamberî uygulamayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.