Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3200. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhtâr bize rivayet etti, Abdullah ed-Dânecî bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; o da Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı: "Kıyamet gününde güneş ve ay dürülecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde güneş ve ay dürülecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
dürülmek

Burada katlamak veya dürmek anlamına gelen Arapça kelimenin çevirisidir.

Kıyamet Günü

Allah’ın yaratılmışları dirilteceği ve her insanın hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu ahirette gerçekleşecek bir olay olarak anlar ve böylece Allah’ın yaratma üzerindeki kudretini tasdik ederler. Güneş ve ayın nasıl dürüleceğinin tam biçimi gayb konusudur; metin buna dair ayrıntılar eklemek için dayanak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Günü’ne iman etmek, bugün dürüst ve sorumlu davranmana vesile olsun.
  2. Allah’ın yaratılmışları yönettiğini kabul et ve gayb hakkında sözlerini vahyin bildirdikleriyle sınırla.
  3. Her gün amellerini gözden geçirmek, Allah’tan hidayet ve bağışlanma dilemek için zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.