Sahih al-Bukhari, 3199. hadis
Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, o da İbrahim et-Teymî'den, o da babasından, o da Ebû Zer'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ güneş battığı sırada Ebû Zer'e şöyle buyurdu:
"Güneşin nereye gittiğini biliyor musun?" Ben: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dedim. Buyurdu ki: "O, gidip Arş'ın altında secde eder ve tekrar doğmak için izin ister; kendisine izin verilir. Bir zaman gelecek ki secde etmek isteyecek fakat secdesi kabul edilmeyecek, izin isteyecek fakat kendisine izin verilmeyecek ve ona: 'Geldiğin yere dön!' denilecek. Böylece güneş batıdan doğacaktır. İşte Yüce Allah'ın şu sözü bunu ifade etmektedir: {Güneş de kendisi için belirlenen bir durak noktasına doğru akıp gitmektedir. Bu, Azîz olan, Alîm olan Allah'ın takdiridir.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş Allah’a itaat eder ve Kıyamet vakti batıdan doğar.
Gayba ait bir ibadet; hadis güneşin Allah’a nasıl itaat ettiğini anlatır.
Güneş, belirlenmiş seyrini sürdürmek için Allah’tan izin ister.
Kıyamet alametlerinden biri: güneş batıdan doğacaktır.
Klasik âlimler secde etmeyi ve izin istemeyi, nasıl olduklarını belirlemeden, gayba ait gerçekler olarak kabul eder. Güneş Allah’ın takdirine göre hareket eder; batıdan doğması Kıyamet alametidir ve alışılmış seyrinde olağanüstü bir değişikliğe işaret eder. Kur’an 36:38’e yapılan atıf, bu olayı Allah’ın kudreti ve ilmiyle ilişkilendirir.
- Gayb bilgisinin Allah’a ait olduğunu kabul et ve bu tür haberleri saygıyla karşıla.
- Kıyamet düşüncesi seni samimi tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
- Gün batımında Allah’ın takdiri üzerinde düşün ve yaratılıştaki düzen için O’na şükret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.