Sahih al-Bukhari, 3201. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
Bize Yahya b. Süleyman rivayet etti; dedi ki: Bana İbn Vehb rivayet etti; dedi ki: Bana Amr haber verdi ki; Abdurrahman b. Kasım, babasından, o da Abdullah b. Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletmiştir ki; o, Peygamber ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktarırdı:
"Güneş ve ay, kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar; fakat onlar Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Onları gördüğünüz zaman namaz kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş veya ay tutulması Allah’ın bir işaretidir; batıl inançlara değil, namaza yöneltir.
Güneşin veya ayın kısmen ya da tamamen kararması.
Yaratılıştaki Allah’ın kudretine ve yüceliğine işaret eden olaylar.
Klasik âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının birinin doğumu ya da ölümü nedeniyle meydana gelmediği sonucunu çıkarırlar. Hadis, tutulma gözlemlendiğinde tutulma namazı kılınmasını öngörür. Dört Sünni hukuk mezhebi bu namazı kabul eder; kılınışının bazı ayrıntıları ve fıkhî hükmü konusunda farklılık gösterirler.
- Güneş veya ay tutulmasını gözlemlediğinde tutulma namazı kıl.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; nebevî açıklamayı esas al.
- Yaratılıştaki hayranlık uyandıran olayları namaza ve Allah’ı anmaya vesile kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.