Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 321. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Hemmam bize rivayet etti, dedi ki: Katade bize rivayet etti, dedi ki: Muaze bana rivayet etti ki bir kadın Aişe'ye şöyle dedi:

"Bizden biri temizlendiğinde, hayız sebebiyle kılamadığı namazları kaza eder mi?" Aişe cevap verdi: "Sen Haruriyye misin? Biz Peygamber ﷺ ile birlikteyken hayız görürdük fakat o bize bunları kaza etmemizi emretmezdi." Veya şöyle dedi: "Ve biz de bunu yapmazdık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde kılınmayan namazların sonradan kaza edilmesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Harûriyye

Harûra’dan olan kişiyi ifade eden bir adlandırmadır; katı dinî görüşleriyle tanınan bir grupla ilişkilidir.

Kaza etmek

Kaçırılan bir namazı, asıl vakti çıktıktan sonra kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadının âdet döneminde kılmadığı namazları kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Âişe’nin Peygamber ﷺ dönemindeki uygulamaya yaptığı atıf bu hükme delil kabul edilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de bu görüştedir. Harûra hakkındaki sert soru, delil olmaksızın dinî yükümlülükleri ağırlaştırmamak gerektiği konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet döneminde kaçırdığın namazları kaza etme.
  2. Dinî hükümler için delil iste ve yükümlülükleri kaynakların öngördüğünden daha ağır hâle getirme.
  3. Âdet ile istihâzayı birbirinden ayır; emin değilsen yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.