Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3239. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den. Halîfe bana dedi ki: Yezîd b. Zurey' bize rivayet etti, Sa'îd bize rivayet etti, Katâde'den, Ebü'l-Âliye'den: Peygamberinizin amcasının oğlu, yani İbn Abbâs -Allah onlardan razı olsun- bize şöyle rivayet etti: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"İsrâ gecesi Mûsâ'yı gördüm; uzun boylu, esmer tenli ve kıvırcık saçlı bir adamdı, sanki Şenûe kabilesinin erkeklerinden biri gibiydi. Îsâ'yı da gördüm; orta boylu, yapılı, beyaza çalan kırmızı tenli ve düz saçlı bir adamdı. Cehennem'in bekçisi Mâlik'i de gördüm." Allah'ın bana gösterdiği âyetler arasında Deccâl de vardı. Artık onunla karşılaşmaktan şüphe etme. Enes ve Ebû Bekre, Nebi ﷺ'den şöyle rivayet ettiler: "Melekler, Medîne'yi Deccâl'den korur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç sırasında önceki peygamberleri ve gayba dair işaretleri gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İsrâ ve Miraç

Peygamber’in ﷺ gece yolculuğu ve gökler boyunca yükseltilmesi.

Deccal

İslami rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir fitneci.

Mâlik

Rivayette Ateş’in bekçisi olarak anılan melek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Miraç sırasındaki karşılaşmanın tasvirini gayba dair bir haber olarak kabul eder ve aktarılan ifadelerin ötesinde bunun kesin mahiyetini belirlemez. Pasaj ayrıca meleklerin Medine’yi Deccal’den koruduğunu vurgular; bu koruma hakkında rivayetin ötesinde ek ayrıntılar belirlemek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gaybı güvenilir vahye dayanarak öğren ve kanıtsız eklemelerden kaçın.
  2. Allah’tan sapkınlıktan korunmayı dile; imana ve namaza sarıl.
  3. Medine’nin özel olarak korunması, Allah’ın kullarını dilediği şekilde koruduğunu hatırlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.