Sahih al-Bukhari, 3270. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".
Bize Osman bin Ebi Şeybe anlattı, bize Cerir anlattı, Mansur'dan, o da Ebu Vail'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Peygamber ﷺ'in huzurunda, geceyi sabaha kadar uyuyarak geçiren bir adamdan bahsedildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"İşte o, şeytanın kulaklarına -veya kulağına- işediği adamdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bütün gece uyuyup sabah namazını kaçıran kişi manevi uyanıklığını ihmal eder.
Adam sabah oluncaya kadar uyumaya devam etti ve böylece gece namazlarını kaçırdı.
Şeytanın kişiyi derin bir gaflet ve ihmale sürükleyen etkisini anlatan güçlü bir mecazdır.
Klasik âlimler bu ifadeyi gece namazını ihmal etmeye ve farz sabah namazını kaçırmaya karşı ciddi bir uyarı olarak açıklar. Mecaz, şeytanın etkisini vurgular; ancak kişinin koşulları bilinmeden onu yargılamaya gerekçe oluşturmaz. Âlimler ayrıca nafile gece namazıyla farz namazı birbirinden ayırır: Farz namazı kaçırmak daha ağırdır; gece namazı ise tavsiye edilen bir ibadettir.
- Farz sabah namazını kaçırmamak için zamanında yat ve alarm kur.
- Uyumadan önce dua etmeyi ve Allah’ı anmayı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
- Gece namazını kaçırırsan kendini ya da başkalarını sertçe yargılamadan ibadetine yeniden devam et.
Bu rivayet, şeytanın uyku sırasında nasıl düğümler attığını ve namazla Allah’ı anmanın uyanmaya ve manevi açıdan zinde olmaya nasıl yardımcı olduğunu anlatır.
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)Burada, şeytanın caydırıcı etkisine karşı koyarak kişinin namaza uyanmasına yardımcı olan davranışlardan söz edilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.