Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3275. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. el-Heysem şöyle dedi: Avf bize, Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni Ramazan zekâtını korumakla görevlendirdi. Bana biri geldi ve yiyecekten avuç avuç almaya başladı. Onu yakaladım ve: 'Seni mutlaka Resûlullah ﷺ'a götüreceğim,' dedim." Sonra hadisin tamamını zikretti ve ekledi: "O kişi bana: 'Yatağına yattığında Âyetü'l-Kürsî'yi oku; çünkü sabaha kadar Allah'tan bir koruyucu seninle birlikte olur ve şeytan sana yaklaşamaz,' dedi." Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "O yalancı olduğu halde sana doğruyu söylemiştir; o şeytanın ta kendisiydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âyetü’l-Kürsî, mümini şeytana karşı sabaha kadar korur.

Arka plan ve bağlam

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ tarafından Ramazan zekâtını korumakla görevlendirilmişti. Yiyecek alan bir hırsızı yakaladı; hırsız da ona yatmadan önce Âyetü’l-Kürsî’yi okumasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan zekâtı

Ramazan’ın sonunda verilen sadaka; burada toplanan yiyecek kastedilir.

Âyetü’l-Kürsî

Taht Ayeti, Kur’an 2:255.

Koruyucu

Allah’ın birini koruması için görevlendirdiği muhafız.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın korumasına güvenerek yatmadan önce Âyetü’l-Kürsî okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü, yalancı birinin bile bazen doğru bir şey söyleyebileceğini doğrular; doğruluk, konuşanın güvenilirliğine göre değil, sözün içeriğine ve güvenilir vahiy tarafından teyit edilmesine göre değerlendirilir. Metin, korumayı Allah’tan bağımsız biçimde ayete atfetmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yatarken Âyetü’l-Kürsî’yi oku ve Allah’tan korunma dile.
  2. Emanet edilen malları özenle koru; hırsızlık fark ettiğinde dürüst davran.
  3. Bir sözü, sırf söyleyen kişiye dayanarak sorgulamadan doğru kabul etme; güvenilir bilgiyle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.