Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3276. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Bana Urve haber verdi, Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şeytan birinize gelir ve 'Şunu kim yarattı? Bunu kim yarattı?' diye sorar, ta ki 'Rabbini kim yarattı?' diyene kadar. Eğer bu noktaya gelirse, Allah'a sığınsın ve bundan vazgeçsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah hakkında zihne üşüşen sorular geldiğinde O’na sığın ve bu düşüncelerin peşini bırak.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınmak

Kötülükten ve şeytanın vesveselerinden korunmak için Allah’a dua etmek.

peşini bırakmak

Düşünceyi sürdürmemek, onun üzerinde durup durmamak ve dikkati başka yöne çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vesvese karşısında yapılması gerekenin Allah’a sığınmak ve düşünceyi kesmek olduğunu; bitmek bilmeyen tartışmalara girmemek gerektiğini açıklar. “Yaratıcı’yı kim yarattı?” sorusu imkânsız bir sonsuz gerilemeye götürür; Allah Yaratıcı’dır ve yaratılmış değildir. Rivayet ayrıca istem dışı bir düşüncenin tek başına bilinçli bir inanç veya söylenmiş bir sözle aynı olmadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İmanını huzursuz eden, zihne üşüşen bir soru geldiğinde “Şeytandan Allah’a sığınırım” de.
  2. Bitmek bilmeyen bir düşünce zincirini sürdürme; namazına, işine veya başka yararlı bir uğraşa dön.
  3. Reddettiğin ve inanç olarak benimsemediğin istem dışı bir düşünce yüzünden kendini suçlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.