Sahih al-Bukhari, 3289. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Asim ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".
Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Esnek şeytandandır. Biriniz esnediği zaman elinden geldiğince onu bastırsın; çünkü biriniz esnerken 'Hâ' diye ses çıkarırsa şeytan ona güler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Esnemeyi elinden geldiğince bastır ve dikkatsizce bırakma.
Bu ifade, İslam’ın kontrol edilmesini teşvik ettiği bir davranışa işaret eder; şeytanın esnemeye fiziksel olarak yol açtığı anlamına gelmez.
Ağzını kapatmaya ve esnemeyi gücün yettiğince engellemeye çalış.
Esnerken ağzı ses çıkararak açık bırakmayı ifade eder.
Âlimler, esnemeyi engelleme emrinin kişinin gücü ölçüsünde geçerli olduğunu açıklar. Esnemeyi önleyemeyen kişi, ağzını kapatmak ve sesi azaltmak için elinden geleni yapmalıdır. Hadis, özdenetimi ve güzel edebi teşvik eder; esnemenin kendisi günah değildir.
- Esnerken ağzını kapatmaya çalış; esnemeyi engelleyemiyorsan ağzını ört.
- Başkalarının yanındayken beden diline dikkat et ve gereksiz sesi azalt.
- Doğal bir tepkiyi engelleyemediğinde kendini suçlamadan Peygamber’in ﷺ edebini uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.