Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3288. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Leys şöyle dedi: Hâlid b. Yezîd bana Saîd b. Ebî Hilâl'den nakletti; o da Ebü'l-Esved'in kendisine haber verdiğini, onun da Urve'den, onun da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) duyduğunu bildirdi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Melekler bulutların arasında —ki 'anân' bulut demektir— yeryüzünde olacak bir iş hakkında konuşurlar. Şeytanlar bu sözden bir kelime işitir ve onu kâhinin kulağına dökerler; tıpkı şişeye bir şey döker gibi. Sonra buna yüz yalan eklerler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâhinler, kulaklarına çalınan bir sözü birçok yalanla karıştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-‘anân

Burada bulutları ifade eden Arapça bir kelime.

kâhin

Gizli bilgileri veya gelecekteki olayları bildiğini iddia eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, şeytanların bazı haberleri işittiğini ve kâhinlerin bunları uydurmalarla karıştırdığını açıklar. Bu nedenle tesadüfen doğru çıkan bir haber, kâhinin güvenilir bilgiye sahip olduğunu kanıtlamaz. Rivayet, Müslümanları kâhinlere danışmamaları veya onlara inanmamaları konusunda uyarır ve gayb bilgisinin nihayetinde Allah’a ait olduğunu bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kâhine danışmayın ve kararlarınızı onun kehanetlerine dayandırmayın.
  2. Tek bir ayrıntı doğru çıktı diye bir iddiayı güvenilir saymayın; yalanlar, işitilmiş bir sözle karıştırılabilir.
  3. Endişelerinizde Allah’tan hidayet isteyin ve pratik kararlarınızı güvenilir bilgiye dayanarak verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.