Sahih al-Bukhari, 3291. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Bize Hasan b. er-Rebî‘ anlattı, bize Ebü’l-Ehvas anlattı; Eş‘as’tan, o da babasından, o da Mesrûk’tan nakletti. Mesrûk dedi ki: Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:
“Nebî ﷺ’e namazda sağa sola bakmayı sordum.” O da buyurdu ki: “Bu, şeytanın her birinizin namazından çaldığı bir hırsızlıktır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında etrafa bakınmak, namaza verilen dikkati azaltır.
Namaz sırasında bakışı secde edilen yerden başka yöne çevirmek.
Namazdaki dikkat ve sevabın azalmasını anlatan mecazi bir ifade.
Klasik âlimler, namaz sırasında gereksiz yere etrafa bakmanın mekruh olduğunu açıklar; çünkü bu, dikkati ve namazın tam sevabını azaltır. Fıkıh mezhepleri bunu gerekli bir bakış veya hareketten ayırır; böyle bir bakış ya da hareket namazı kendiliğinden geçersiz kılmaz. Bu uyarı, namaz kılanı bakışını ve kalbini namaza yöneltmeye teşvik eder.
- Namaz sırasında bakışını secde yerine yönelt ve gereksiz yere etrafa bakmaktan kaçın.
- Dikkatinin çevren tarafından sürekli dağılmaması için namaza sakin biçimde hazırlan.
- Bakışın başka yöne kayarsa onu sakince geri getir ve dikkatini yeniden topla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.