Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3292. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Mughiraal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Muğîre bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ bana rivayet etti, Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, Nebî ﷺ'den. Süleyman b. Abdurrahmân bana rivayet etti, Velîd bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Ebî Katâde bana rivayet etti, babasından, dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdular:

"Salih rüya Allah'tandır, kötü rüya ise şeytandandır. Herhangi biriniz korktuğu bir rüya görürse sol tarafına tükürsün ve onun şerrinden Allah'a sığınsın; böylece o rüya kendisine zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Korkutucu bir rüyadan sonra Allah’a sığın ve rüyayı geride bırak.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi rüya

Hadiste Allah’a nispet edilen hoş bir rüya.

sığınmak

Kötülükten korunmak için Allah’a dua etmek.

sola tükürür gibi üflemek

Sol tarafa, çok az tükürükle ya da tükürüksüz hafifçe üflemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan korkutucu bir rüyanın kehanet ya da kesinleşmiş bir kötülük gibi görülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sünnet, sola hafifçe üflemek, rüyanın şerrinden Allah’a sığınmak ve korkuyla rüyayı zihinde büyütmemektir. Rivayet manevi bir rehberlik sunar; rüyayı gören kişiyi rüyadan sorumlu tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Korkutucu bir rüyadan uyanırsan sola hafifçe üfle ve Allah’tan korunma dile.
  2. Kötü bir rüyanın gününü yönetmesine izin verme ve onu kesin bir kehanet sayma.
  3. Allah’a sığınarak huzur bul, ardından günlük sorumluluklarına dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.