Sahih al-Bukhari, 3310. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Amr b. Ali bana rivayet etti; İbn Ebî Adî bize Ebû Yûnus el-Kuşeyrî'den, o da İbn Ebî Muleyke'den naklettiğine göre, İbn Ömer yılanları öldürürdü, ancak daha sonra bundan vazgeçti ve şöyle dedi:
"Nebi ﷺ bir duvarı yıktığında içinde bir yılan derisi buldu ve 'Bakın nerede!' buyurdu. Aradılar ve bulunca Nebi ﷺ 'Onu öldürün' buyurdu. Ben de bu yüzden onları öldürüyordum. Sonra Ebû Lübâbe ile karşılaştım; o bana Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu haber verdi: 'Cinleri (ev yılanlarını) öldürmeyin; ancak kuyruğu kesik ve sırtında iki beyaz çizgisi olanı öldürün, çünkü o çocuğu düşürür ve gözü kör eder. İşte onu öldürün.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanları tehlikeli yılanlardan koruyun ve güvenilir nebevî yönlendirmelere uyun.
Yerleşim yerlerinin içinde veya çevresinde bulunan yılanlar; metinde cin olarak anılırlar.
Kısa ya da kuyruğu kesik bir yılan.
Yılanın sırtındaki iki açık renkli çizgi.
Âlimler buradan, yılanların ayrım gözetmeksizin öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: rivayetler bazı tehlikeli türleri istisna eder. Ebû Lübâbe ek nebevî yönlendirmeyi bildirdikten sonra İbn Ömer yılanları öldürmeyi bıraktı. Fıkıh mezhepleri evlerdeki yılanlarla ilgili hükümleri de ele alır; temel ilke, yakın tehlikenin bertaraf edilebileceği ve adı geçen türlere ilişkin özel yönlendirmelerin ciddiye alınması gerektiğidir.
- Hayvanları sebepsiz yere öldürmeyin; tehlikeli yılanlarla ilgili özel yönlendirmeleri dikkate alın.
- Yakın bir tehlike karşısında uygun önlemleri alın ve ev halkını koruyun.
- Dinî bir konuda güvenilir yeni bilgi edindiğinizde düzeltmeye açık olun.
Bu rivayet de İbn Ömer’in yılanları öldürdüğünü ve Ebû Lübâbe’nin bildirmesinden sonra bunu bıraktığını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ömer’in başlangıçtaki tutumunu ve yılanlarla ilgili sonradan gelen nebevî yönlendirmeyi anlatır.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)Bu hadis, öldürülmesi gereken yılanlardan biri olarak ebteri belirtir ve böylece istisnalardan birini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.