Sahih al-Bukhari, 3311. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Amr b. Ali bana rivayet etti, İbn Ebi Adî bize Ebû Yûnus el-Kuşeyrî'den, o da İbn Ebi Muleyke'den naklettiğine göre, İbn Ömer yılanları öldürürdü, sonra bundan nehyetti ve şöyle dedi:
"Nebi ﷺ bir duvarını yıktırdığında içinde bir yılan derisi buldu ve 'Bakın nerede!' buyurdu. Aradılar, bunun üzerine 'Onu öldürün' buyurdu. Ben de bu sebeple onları öldürüyordum. Sonra Ebû Lübâbe ile karşılaştım; o bana Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu haber verdi: 'Cinleri öldürmeyin, ancak kuyruğu kesik ve sırtında iki beyaz çizgisi olanı öldürün; çünkü o çocuğu düşürür ve görme yetisini giderir, onu öldürün.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, bazı yılanların öldürülmesi gerektiğini öğretti.
Kısa kuyruklu veya kuyruğu zarar görmüş olarak tarif edilen bir yılan.
Yılanın sırtında bulunan, belirgin ve açık renkli iki çizgi; rivayet istisna kapsamında bu özelliği zikreder.
Yılanın deri değiştirirken attığı eski dış tabaka.
Klasik âlimler, rivayetleri birlikte değerlendirerek evlerdeki yılanların gelişigüzel öldürülmemesi gerektiği sonucuna varırlar: Önce onları uyarma talimatı geçerlidir; belirtilen tehlikeli türler ise istisna olup öldürülebilir. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün nasıl uygulanacağını ve istisnanın hangi türleri kapsadığını ayrıntılı biçimde ele alır. Rivayet hem ihtiyatı hem de tehlikeden korunmayı vurgular.
- Bir yılanı düşünmeden öldürmeyin: tarif edilen istisnayı tanıyın ve peygamberî yönlendirmeye göre hareket edin.
- Bir talimat çelişkili gibi görünüyorsa, uygulamayı açıklığa kavuşturan diğer rivayetlere başvurun.
- Tehlikeli bir yılandan uzak durun; güvenli biçimde müdahale edemiyorsanız bir uzmandan yardım isteyin.
Bu sahih rivayet de bazı yılanlara ilişkin istisnayı ele alır ve belirtilen özelliklerle ilgili işareti açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ömer’in yılanları öldürdüğünü ve Ebû Lübâbe’den haber aldıktan sonra davranışını değiştirdiğini bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.