Sahih al-Bukhari, 3313. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Mâlik b. İsmâil bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, İbn Ömer yılanları öldürürdü. Ebû Lübâbe kendisine Peygamber ﷺ'in evlerde yaşayan yılanları (cinnânü'l-büyût) öldürmeyi yasakladığını haber verince, onları öldürmekten vazgeçti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, nebevî bir uyarı aldıktan sonra ev yılanlarını öldürmeyi bıraktı.
Evlerde yaşayan yılanlar; hadis bu ifadeyi söz konusu ev yılanları için kullanır.
Âlimler buradan, nebevî rehberlik hakkında güvenilir bir bilgi ulaştığında aceleyle hareket edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet özellikle evlerdeki yılanlarla ilgilidir; diğer rivayetler istisnaları ele alır ve tehlikeli yılanlara karşı uyarır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, koşulları da dikkate alarak yılanları önce uyarma ve öldürme konusundaki ayrıntıları tartışır.
- Müdahale etmeden önce evdeki hayvanları dikkatle kontrol et ve güvenilir dinî rehberliği izle.
- Güvenilir bir öğretmenden öğrendiklerini ciddiye al; konuyla ilgili nebevî rehberliği öğrendiğinde davranışını buna göre düzenle.
- Ev sakinlerini yakın tehlikeden koru; ancak ev yılanlarını diğer rivayetlerde belirtilen istisnalardan ayırt et.
Bu rivayet, Ebû Lübâbe’den İbn Ömer’e aktarılan aynı haberi ve İbn Ömer’in ardından gösterdiği çekingenliği aktarır.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Bu rivayet, ev yılanlarıyla ilgili rehberliği uyarı ve belirtilen istisnalarla ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Bu rivayet de yılanların öldürülmesini ele alır ve rehberliği daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.