Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3341. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali b. Nasr anlattı, bize Ebu Ahmed haber verdi, Süfyan'dan, o da Ebu İshak'tan, o da Esved b. Yezîd'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} ayetini halkın genel okuyuşu gibi okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayeti alışılmış kıraat şekliyle okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Düşünmeye ve ibret almaya çağıran Kur'anî bir ifade.

alışılmış kıraat

İnsanların bu kelimeleri okuduğu bilinen biçim.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ'in bu Kur'an sözlerini bilinen biçimde okuduğunu aktarır. Âlimler buradan, nakledilmiş kıraat biçimine önem verilmesi ve Kur'an tilavetinin güvenilir şekilde aktarılmış okuyuşa uygun olması gerektiği sonucunu çıkarabilir. Metin, kıraat kurallarının tümü hakkında kendi başına ayrıntılı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an ayetlerini güvenilir bir öğretmenden öğrenin ve nakledilmiş telaffuza dikkat edin.
  2. Tilavet ederken kelimelerin anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayırın.
  3. Okuyuşunuzu güvenilir bir mushafla ve uzman rehberliğiyle düzenli olarak kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.