Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3357. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'aynial‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Telîd er-Ruaynî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr b. Hâzim bana haber verdi, Eyyûb'dan, o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "İbrâhim ancak üç kez yalan söylemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbrahim ﷺ’in üç özel sözünü aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrahim

İslam’da imanı ve sebatıyla tanınan peygamber İbrahim ﷺ.

gerçeğe aykırı söz

Olgularla harfi harfine örtüşmeyen bir ifade; yorumlanırken bağlamı ve amacı önemlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu üç sözü İbrahim ﷺ hakkındaki ayrıntılı rivayetlerle ilişkilendirir. Onların açıklamasına göre İbrahim’in sözleri aldatıcı yalanlar değil, putperestliği reddetmek ve haksızlığı önlemek gibi doğru amaçlar taşıyan ifadelerdi. Bu nedenle söz konusu anlatım, sıradan yalanı mazur göstermek için kullanılmamalıdır: doğru konuşmak esastır.

Günümüz için dersler
  1. Genel bir kural çıkarmadan önce peygamberlerin sözlerinin bağlamını araştırın.
  2. Dürüst konuşun ve bu rivayeti başkalarını yanıltmak için asla mazeret göstermeyin.
  3. Sözler birden fazla anlama gelebiliyorsa doğruluğa hizmet eden ve haksızlığı önleyen ifadeleri tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.