Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3356. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Muğîre b. Abdurrahman el-Kureşî anlattı; o Ebû ez-Zinâd'dan, o el-A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"İbrâhîm -aleyhisselâm- seksen yaşındayken balta ile sünnet oldu." Bize Ebû'l-Yemân anlattı, bize Şuayb haber verdi, bize Ebû ez-Zinâd anlattı: "Balta ile" (hafif telaffuzla). Onu bu rivayette Ebû ez-Zinâd'dan Abdurrahman b. İshâk takip etmiştir. Ebû Hureyre rivayetinde onu Aclân takip etmiştir. Muhammed b. Amr da bunu Ebû Seleme'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim ﷺ seksen yaşındayken kendisini bir balta ile sünnet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sünnet etmek

Sünnet derisinin alınması; burada İbrahim ﷺ’in sünnet edilmesini ifade eder.

balta

Burada sünnet için kullanılan, kavisli kesici ağzı olan keskin bir alet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, İbrahim ﷺ’in seksen yaşındayken sünnet olduğuna delil olarak zikreder. Bunu kendisinin gerçekleştirdiğinin belirtilmesi Allah’a itaatini vurgular; hadis tek başına her Müslümanın sünnet edilmesi gereken genel bir yaş belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a itaat, ileri yaşlarda bile O’nun emirlerini yerine getirmeye istekli olmayı gerektirir.
  2. Dinî hükümleri güvenilir kaynaklardan öğrenin ve tek bir rivayetten metnin desteklediğinden daha fazlasını çıkarmayın.
  3. Sünnetle ilgili kişisel sorularınızı uzman bir doktor ve güvenilir bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.