Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3367. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Muttalib'in azatlısı Amr b. Ebî Amr'dan, o da Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Uhud Dağı'nı görünce şöyle buyurmuştur:

"Bu, bizi seven ve bizim de kendisini sevdiğimiz bir dağdır. Allah'ım! İbrahim Mekke'yi haram kıldı, ben de bu iki lava alanı arasındaki bölgeyi haram kılıyorum." Abdullah b. Zeyd de bunu Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’yi haram bölge ilan etmiş ve Uhud’a olan sevgisinden söz etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarında tanınmış bir dağ.

Harem bölgesi

İslam hukukunun özel koruma tanıdığı bir bölge.

Lav alanları

Katılaşmış lavlardan oluşan koyu renkli, kayalık alanlar; burada Medine’nin harem bölgesinin sınırlarını belirlerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Medine’nin sınırları rivayetlerde açıklanan bir harem bölgesi olduğu ve korunmasının Peygamber ﷺ’in bildirmesine dayandığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi Medine’nin özel hürmetini kabul eder; fakihler, bu hürmetin ihlal edilmesinin kesin hükümlerini ve sonuçlarını da ele alırlar. Uhud hakkındaki söz ayrıca Allah’ın yarattıklarına özel nitelikler verebileceğini, bunun da dağa bağımsız bir ibadet anlamına gelmediğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Medine’nin özel hürmetine saygı göster ve bu konudaki hükümlere uy.
  2. Peygamber ﷺ’in sözlerini aktarırken onları doğru ve gereken saygıyla naklet.
  3. Vahiyde ve rivayetlerde adı geçen yerlerin özel değerini düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.