Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3386. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle dua etti:

"Allah’ım, Ayyâş b. Ebî Rebîa’yı kurtar! Allah’ım, Seleme b. Hişâm’ı kurtar! Allah’ım, Velîd b. Velîd’i kurtar! Allah’ım, müminlerden zayıf bırakılanları kurtar! Allah’ım, Mudar kabilesine azabını şiddetlendir! Allah’ım, onlara Yûsuf’un yılları gibi kuraklık yılları yaşat!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zulme uğrayan müminlerin kurtuluşu ve Mudar’ın cezalandırılması için dua etti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, isimleri belirtilen müminlerin ve genel olarak zulme uğrayan müminlerin kurtuluşu için dua etti. Yusuf’un yılları gibi yıllara yapılan gönderme, şiddetli kıtlık dönemlerini ifade eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Mudar

Bu duada adı geçen bir Arap kabileler topluluğu.

Yusuf’un yılları

Peygamber Yusuf’un kıssasındaki kıtlık ve yokluk yıllarına bir gönderme.

Zulme uğrayan müminler

Karşıtları tarafından eziyet gören ve özgürce yaşayamayan müminler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın veya topluluğun mazlumlar için dua edebileceği ve onları isimleriyle anabileceği sonucunu çıkarır. Hadis ayrıca haklı bir gerekçe bulunduğunda zalimlere karşı dua etmenin caiz olduğunu gösterir. Yusuf’un yıllarına yapılan gönderme, şiddetli kıtlığın ceza talep eden bir duada anılabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Mazlumları dualarınızda özellikle anın ve Allah’tan onları korumasını dileyin.
  2. Haksızlığa uğrayanlara dua ederek ve imkânınız ölçüsünde yardım ederek destek olun.
  3. Kendiniz haksızlık etmeden Allah’tan adalet ve koruma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.