Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3387. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Esma', Cüveyriye'nin kardeşinin oğlu bize rivayet etti; Cüveyriye b. Esma' Malik'ten, o da Zühri'den rivayet etti ki Said b. Müseyyeb ve Ebu Ubeyd kendisine Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) haber verdiler. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah Lût'a rahmet etsin! O gerçekten sağlam bir sığınağa sığınmıştı. Eğer Yusuf'un hapiste kaldığı süre kadar hapiste kalsaydım ve sonra bana davetçi gelseydi, onu mutlaka kabul ederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yusuf’un sebatını ve Lut’un Allah’a tevekkülünü över.

Kavramlar ve açıklamalar
güçlü dayanak

Güçlü bir koruma veya sığınak; Lut ﷺ gerçek dayanağının Allah olduğunu kastediyordu.

çağıran kişi

Kral adına Yusuf’u ﷺ hapisten çağıran elçi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in Lut’u ﷺ güçlü dayanak olan Allah’a sığınması sebebiyle övdüğünü açıklar. Yusuf ﷺ hakkındaki sözleri onun ihtiyatlılığını gösterir: Hapisten çıkmadan önce masumiyetinin bilinmesini istemiştir. Bu karşılaştırma Yusuf’u Peygamber ﷺ’den üstün tutmaz; onun hapisteki sabır ve sebatını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor şartlarda Allah’a sığın ve O’ndan sebat iste.
  2. Bir haksızlığın veya masumiyetinin ortaya çıkması önemliyse aceleyle çıkış yolu arama.
  3. Hapsedilen veya zulme uğrayan insanlar için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.