Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3395. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den naklen dedi ki: Ebü'l-Âliye'yi işittim, şöyle diyordu: Peygamberinizin amcasının oğlu —yani İbn Abbas— bize Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Hiçbir kulun 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz." Ve onu babasına nispet etti. Nebi ﷺ İsra gecesini zikretti ve buyurdu ki: "Mûsâ esmer ve uzundu; sanki Şenûe kabilesinin erkeklerinden gibiydi." Ve buyurdu ki: "Îsâ kıvırcık saçlı ve orta boyluydu." Ayrıca Cehennem'in bekçisi Mâlik'i ve Deccâl'i zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yunus'tan üstün olduğunu iddia etmeyi yasakladı ve peygamberleri tasvir etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus ibn Matta

Kitab-ı Mukaddes'te Yunus (Jonah) olarak anılan peygamber; Matta onun babasıdır.

Miraç gecesi

Peygamber ﷺ'in peygamberlerle karşılaştığı gece yolculuğu ve yükselişi.

Malik

Rivayette Ateş'in bekçisi olarak anılan melek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Yunus'tan daha üstün olduğunu söylemeye karşı yapılan uyarının Yunus'ta bir kusur bulunduğu anlamına gelmediğini; aksine tevazuya ve peygamberleri sıralarken ihtiyatlı olmaya teşvik ettiğini açıklar. Musa ve İsa hakkındaki tasvirler, Peygamber ﷺ'in Miraç sırasında onları gördüğünü doğrular; dış görünüşlerine dair bilgiler, faziletleri hakkında bir hüküm çıkarılmadan kabul edilir. Malik ve Deccal'in anılması, vahiy yoluyla bildirilen gayb konularına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla kibirli biçimde kendini kıyaslama; Allah'ın her insanı ve her peygamberi bildiğini ve onlara değer verdiğini kabul et.
  2. Peygamberler hakkında saygıyla konuş ve güvenilir bilgi olmadan onların dereceleri hakkında hüküm verme.
  3. Gaybı öğrenirken güvenilir vahiyde bildirilenlere bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.