Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3416. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Sa'd b. İbrâhîm'den: Humeyd b. Abdurrahmân'ı işittim, Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Hiçbir kulun 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’un üstünde görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kul

Allah’a kulluk eden insan; burada hitap herkese yöneliktir.

Yunus ibn Matta

Kur’an’da balığın arkadaşı olarak bilinen Peygamber Yunus.

Uygun değildir

Bunu söylemek yerinde ya da münasip değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının bütün peygamberlerin şeref ve itibarını koruduğunu ve insanların bilgisizce aralarında sıralama yapmasını önlediğini açıklar. Bu sözler, Allah’ın bazı peygamberlere özel faziletler verdiğini inkâr etmeyi gerektirmez; aksine, bir peygamberi küçültebilecek ifadelerde tevazu ve ihtiyatı öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu ayrı bir ibadet hükmü olarak değil, inanç ve edep konusunda bir rehber olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberleri düşünmeden karşılaştırmayın; her biri hakkında saygılı konuşun.
  2. Güvenilir bilgiye sahip değilseniz kimin üstün olduğu konusunda hüküm vermekten kaçının.
  3. Tevazu gösterin: kendinizi başkalarının üstünde görmeden iyi nitelikleri takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.