Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3420. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Amr b. Dînâr'dan, o da Amr b. Evs es-Sekafî'den naklettiğine göre, Abdullah b. Amr'ı şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Allah katında en sevimli oruç, Dâvûd'un orucudur; o bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı. Allah katında en sevimli namaz da Dâvûd'un namazıdır; o gecenin yarısını uyuyarak geçirir, üçte birinde kalkıp namaz kılardı ve altıda birini de uyuyarak geçirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd’un dönüşümlü orucu ve dengeli gece namazı özellikle sevilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd’un orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

gecenin üçte biri

Dâvûd’un ﷺ gecenin yarısında uyuduktan sonra namaz kıldığı gece bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadette sürekliliğin ve dengenin önemini çıkarırlar. Dâvûd’un orucu, kişinin farz görevlerini ve bedeninin ve ailesinin haklarını ihmal etmemesi şartıyla, nafile oruçların en faziletlilerinden sayılır. Gece namazına ilişkin anlatım, ibadetin yeterli dinlenmeyle birlikte olması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğiniz ve günlük sorumluluklarınıza zarar vermeyecek bir nafile oruç düzeni seçin.
  2. Gücünüz yetiyorsa gecenin bir bölümünü namaza ayırın ve yeterince dinlenmeye de özen gösterin.
  3. Kısa süreli aşırı yüklenmeden ziyade sürekliliğe ve ihlasa önem verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.