Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3421. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, bize Sehl b. Yusuf anlattı ve dedi ki: Avvâm'ı Mücâhid'den işittim; dedi ki: İbn Abbas'a sordum:

"Sad suresinde secde yapmalı mıyız?" O da şu ayetleri okudu: "Onun soyundan Davud ve Süleyman..." ta ki "İşte onların hidayetine uy" ayetine gelinceye kadar. Sonra şöyle buyurdu: "Sizin Peygamberiniz ﷺ, onlara uymakla emredilen kimselerdendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, önceki peygamberlerin hidayetine uymakla emrolundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Sad Suresi

Kur’an’ın 38. suresi.

Öyleyse onların hidayetine uy

Adı geçen peygamberlerin hidayetine uymayı emreden Kur’ani bir buyruk.

Secde

Namazın veya öngörülmüş bir tilavet uygulamasının parçası olarak alnı yere koymak.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur’an 6:90’daki önceki peygamberlerin hidayetine uyma buyruğunu Peygamber Muhammed ﷺ’in misyonuyla ilişkilendirir. Âlimler, peygamberlerin tek bir ilahi mesajı tebliğ ettiğini; Muhammed ﷺ’in ümmeti için ise İslam hukukunun belirleyici olduğunu vurgular. Bu rivayet, Sad Suresi’nin okunmasının secde gerektirip gerektirmediği tartışmasında da aktarılır; ancak rivayet kendi başına bu konuda açık bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’da peygamberler hakkında okuyun ve paylaştıkları hidayeti araştırın.
  2. Dürüst, sabırlı ve kararlı davranarak peygamberlerin örnekliğini izleyin.
  3. Dini bir meseleyi değerlendirirken rivayetin söyledikleriyle açıkça hükme bağlamadıklarını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.