Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3423. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı; Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti:

"Dün gece ifrit bir cin, namazımı bölmek için aniden önüme çıktı. Ancak Allah beni ona galip kıldı ve ben onu yakaladım. Onu mescidin direklerindan birine bağlayıp hepinize göstermek istedim. Fakat kardeşim Süleyman'ın duasını hatırladım: 'Rabbim! Bana öyle bir mülk bahşet ki benden sonra kimseye nasip olmasın.' Bunun üzerine onu kovulmuş olarak serbest bıraktım." İfrit; insanlardan veya cinlerden asi olan demektir, zibniye gibidir ki çoğulu zebâniyedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Süleyman’ın duasına saygı göstererek mağlup ettiği cini serbest bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
İfrit

Güçlü ve isyankâr bir cin.

Süleyman’ın duası

Süleyman, Allah’tan kendisinden sonra hiç kimseye nasip olmayacak bir hükümranlık istedi.

Mescit direği

Mescitte taşıyıcı bir sütun; Peygamber ﷺ cini ona bağlamayı düşündü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cinlerin var olduğu ve Allah’ın peygamberlerine olağanüstü güç verebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Süleyman’a ﷺ verilen özel hükümranlığa saygı göstererek cini serbest bırakmayı seçti. Rivayet ayrıca namazın dikkat dağıtıcı şeylerle kesintiye uğrayabileceğini ve korumanın nihayetinde Allah’tan geldiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında dikkatin dağılırsa Allah’a sığın ve yeniden namazına odaklan.
  2. Allah’ın peygamberlerine verdiği özel nimetlere saygı göster.
  3. Gücü gelişigüzel kullanma; davranışlarını Allah’a itaate göre yönlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.