Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3462. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı; dedi ki: Bana İbrahim b. Sa'd, Salih'ten, o da İbn Şihab'dan nakletti. Dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman, Ebu Hureyre'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar; siz onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendine özgü bir Müslüman kimliği göstermek amacıyla ak saçların boyanmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
boyamak

Ak saça veya ak sakala renk verici bir madde uygulamak.

onlara muhalefet edin

Bu uygulamada adı geçen toplulukları taklit etmemeye yönelik teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten ak saçları boyamanın caiz ve müstehap olduğu, Müslüman toplumunun kendine özgü dinî özelliklerini koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, gayrimüslimlerin her uygulamasından farklı davranmaya yönelik genel bir emir değildir. Âlimler hangi boyaların kullanılabileceğini de ele alır; birçok âlime göre siyaha boyamak mekruh veya haramdır, ancak uygulamaya ilişkin ayrıntılarda görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçlarını boyamak isteyenler, İslamî kurallara göre caiz olan bir rengi kullanabilir.
  2. Dış görünüş farklılıklarını başka inanç topluluklarını küçümseme veya onlara düşmanlık etme sebebi hâline getirmeyin.
  3. Sünneti bağlamını anlayarak izleyin; belirli bir renk konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.