Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3463. hadis

Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, o dedi ki: Bana Haccac anlattı, bize Cerir anlattı, Hasan'dan, bize bu mescitte Cündüb b. Abdullah anlattı – onun bize anlattığını unutmadık ve Cündüb'ün Resûlullah ﷺ hakkında yalan söylemesinden korkmuyoruz – dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden önceki ümmetlerde bir adam vardı; vücudunda bir yara vardı. Acısına dayanamayıp sabırsızlandı, bir bıçak aldı ve elini kesti. Kan durmadı ve adam öldü. Yüce Allah buyurdu ki: 'Kulum canı konusunda Benden aceleci davrandı, ben de ona cenneti haram kıldım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis intiharı yasaklar ve şiddetli acı karşısında sabır aramayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
sabırsızlandı

Acı yüzünden sabrını yitirdi ve artık buna dayanamadı.

Kulum kendi canını alarak Benden önce davrandı

Adam, hayat ve ölüm Allah’ın hükmü altında olduğu hâlde kendi hayatına son vermeye karar verdi.

Ona cenneti haram kıldım

İntihara karşı ciddi bir uyarıdır; metin, insanlara belirli bir kişi hakkında nihai hüküm verme hakkı tanımaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan intiharın haram olduğu ve hayatın kişinin dilediği gibi sona erdirebileceği bir mülkü olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep intiharı büyük günah sayar; ancak bu, intihar eden herkesin otomatik olarak İslam dışına çıktığına hükmetmek anlamına gelmez. Cennet hakkındaki uyarı, fiilin ağırlığını vurgular; vefat eden bir kişi hakkındaki nihai hüküm Allah’a aittir. Sabır dersi, kişinin acı veya hastalığı yardım almadan çekmesi gerektiği anlamına gelmez: tedavi ve destek aramak caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Şiddetli ağrı için tıbbi yardım al ve yaşadıklarını güvendiğin birine anlat.
  2. Gerekli tedaviyi ertelemeden adım adım sabretmeye çalış ve Allah’tan destek iste.
  3. Kendinde veya başkasında umutsuzluk belirtilerini ciddiye al ve hemen uygun yardıma başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.