Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3469. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Babası Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize babasından, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden önceki ümmetler arasında muhaddesler (kendilerine ilham verilen kimseler) bulunurdu. Eğer benim bu ümmetimde de onlardan biri varsa, o da Ömer b. el-Hattab'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ömer’i ümmetinin muhaddesi olarak nitelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhaddathun

Muhaddath kelimesinin çoğuludur: ilham yoluyla doğru bir anlayışa yöneltilen kişi. Bu, peygamberlik veya vahiy değildir.

ilahi ilham

Müminin doğru bir anlayışa ulaşmasına yardımcı olan Allah’tan bir hidayet veya ilhamdır; peygamberlere gelen vahyin yerini tutmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, muhaddath kelimesinin burada Allah’tan gelen ilham sayesinde anlayışı hakikate uygun olan kişi anlamına geldiğini açıklar. Bu söz Ömer’i över, ancak onu peygamber yapmaz: vahiy ve iman ile hükümlerin ölçüsü Kur’an ve Sünnet olmaya devam eder. Âlimler bunu, Ömer’in verdiği bazı hükümlerin daha sonra vahiy tarafından doğrulandığı olaylarla da ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan doğru anlayış isteyin ve önemli kararlarınızı Kur’an ve Sünnet’e göre değerlendirin.
  2. Faziletli sahabilere değer verin, ancak onların konumunu peygamberlerin konumuyla karıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.