Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3468. hadis

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Muawiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan rivayet etti: Humeyd, Muaviye b. Ebû Süfyân'ın hac yaptığı yıl minber üzerindeyken onu dinlediğini belirtti. Muaviye, bir korumanın elinde bulunan bir tutam saçı alıp şöyle dedi:

"Ey Medine halkı! Âlimleriniz nerede? Ben Nebî ﷺ'in buna benzer şeyleri yasakladığını işittim ve buyurdu ki: 'İsrailoğulları ancak kadınları bu âdeti edindikleri zaman helak oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ takma saç kullanmayı yasakladı ve sonuçları konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
saç tutamı

Burada takma saça örnek olarak gösterilen bir demet saç.

minber

Konuşmacının cemaate hitap ettiği camideki yüksekçe yer.

İsrailoğulları

Peygamber Ya‘kub’un, diğer adıyla İsrail’in kavmine verilen ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişinin kendi saçına takma saç eklemesinin görünüşü yanıltıcı biçimde değiştirdiği gerekçesiyle haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette önceki toplulukların kadınları arasındaki bu uygulama, bir halkın tamamını kınama nedeni olarak değil, uyarı amacıyla anılır. Âlimler gerçek saçtan yapılmayan saç parçalarını ve tıbbi zorunluluk nedeniyle uygulanan işlemleri ayrıca ele alır; bunların hükmü biçimlerine ve amaçlarına bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de süs amacıyla takma saç eklenmesinin yasak olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendi saçına takılan takma saçtan oluşan saç uzatmalarını tercih etme.
  2. Bir saç parçasının hükmü konusunda tereddüdün varsa, güvenilir bir âlime danış ve nasıl kullanıldığını açıkça anlat.
  3. Vahyin uyarılarını ciddiye al; yasaklanan süslemelerle alay etmekten veya bunları mazur göstermekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.