Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3477. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Mes'ud şöyle anlatmıştır: Sanki Peygamber ﷺ'yi, kavmi tarafından dövülüp kanlar içinde bırakılan bir peygamberi anlatırken görür gibiyim. O peygamber yüzündeki kanı siliyor ve

"Allah'ım! Kavmimi bağışla, çünkü onlar bilmiyorlar" diye dua ediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağır yaralanan bir peygamber, Allah’tan kavmini bağışlamasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
kanattılar

Kavmi peygambere öylesine ağır davrandı ki kanamasına yol açtı.

kavmimi bağışla

Peygamber, Allah’tan onların günahlarını affetmesini ister.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, peygamberin kötü muameleye rağmen kavmi için bağışlanma dilediğine dikkat çeker. Rivayet; sabrı, merhameti ve cehalet nedeniyle yanlış davrananlar için bağışlanma dilemeyi över. Bu, zulmün onaylanması gerektiğini veya mağdurların kendilerini korumak için yardım aramaması gerektiğini öğretmez.

Günümüz için dersler
  1. İncitici sözlere hemen intikamla karşılık verme; sakin ve adil davranmak için zaman ayır.
  2. Yanlış davranan kişiler için Allah’tan hidayet ve bağışlanma dile; ancak onların zulmünü onaylama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.