Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3488. hadis

Muawiya ibn Abu Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Muawiya ibn Abu Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Murre anlattı: Saîd b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim:

"Muâviye b. Ebû Süfyân Medine'ye son gelişinde bize hutbe verdi. Bir tutam saç çıkarıp dedi ki: 'Bunu Yahudilerden başkasının yapacağını hiç düşünmezdim.' Nitekim Peygamber ﷺ buna 'ez-Zûr' yani yalan/sahtecilik adını vermiştir — burada kastedilen sahte saç takmaktır." Gundar da bu rivayette Şu'be'den aynı şekilde nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ takma saçı aldatma ve asılsızlık olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-Zûr

Asılsızlık veya aldatma; burada takma saç kullanımını ifade eder.

takma saç

Daha dolgun veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen saç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan saçı takma saçla uzatmanın veya dolgunlaştırmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Ez-zûr ifadesi, bu uygulamanın Peygamber tarafından özel olarak kınanmasının yanı sıra aldatma unsurunu da vurgular. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılı uygulamasını eserlerinde ele alır; ancak bu rivayet, takma saç işlevi gören saç eklerine karşı delil kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Kendi saçın hakkında başkalarında bilerek yanlış izlenim uyandıran saç süslerini tercih etme.
  2. Bir saç ürünü hakkında şüphen varsa gerçek saç mı, sentetik malzeme mi yoksa izin verilen bir süs mü olduğunu öğren.
  3. Görünüşün konusunda dürüst ol ve Peygamber ﷺ’in asılsızlık olarak nitelendirdiği uygulamalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.