Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3489. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

Çeviri

Hâlid b. Yezîd el-Kâhilî bize rivayet etti, Ebû Bekr bize rivayet etti, Ebû Husayn'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti: {Sizi milletler ve kabileler kıldık.} buyurdu. İbn Abbas dedi ki: "Şuûb büyük kabilelerdir, kabâil ise alt kollardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Halklar ve kabileler soy sınıflandırmalarıdır; şerefin ölçüsü değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Halklar (shu'ub)

İnsanların sınıflandırıldığı büyük topluluklar veya geniş gruplar.

Kabileler (qaba'il)

Ortak bir soydan gelen insan grupları; burada daha küçük grupları ifade eder.

Alt kollar

Daha büyük bir kabile veya topluluk içindeki dallar.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, shu'ub ifadesinin büyük kabileleri, qaba'il ifadesinin ise onların daha küçük kollarını anlattığını açıklar. Bu açıklama Kur’an 49:13’teki sınıflandırmayı aydınlatır; ayet, soyun insanların birbirini tanıması için olduğunu, Allah katındaki üstünlüğün ise soya veya grup adına değil takvaya bağlı bulunduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını üstün veya aşağı görmek için soyu ya da kabile bağını kullanma.
  2. İnsanları daha iyi anlamak için kültürel ve ailevi farklılıkları öğren; onları dışlamak için değil.
  3. Kendi seçimlerinde takvayı ve güzel davranışı ölçü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.