Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3490. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Ubeydullah'tan naklen dedi ki: Saîd b. Ebî Saîd bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah'a (ﷺ):

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların en şereflisi kimdir?" diye soruldu. O da: "Onların en takvalısıdır" buyurdu. Sahabeler: "Biz sana bunu sormuyoruz" dediler. Bunun üzerine Resûlullah (ﷺ): "Öyleyse Yusuf, Allah'ın peygamberidir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek şeref takvaya dayanır; insanlar arasında Yusuf ﷺ örnek gösterilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’a saygı bilinciyle yaşamak; O’nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak.

En şerefli

En yüksek şeref ve itibara sahip olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan soyun ve toplumsal statünün şerefin en üstün ölçütü olmadığı; takvanın daha ağır bastığı sonucunu çıkarırlar. Soru soranlar başka bir anlamı kastettiklerini belirtince Peygamber ﷺ hem peygamber hem peygamber oğlu olan ve şerefli bir aileden gelen Yusuf’u anmıştır. Böylece cevabı, takvayı ilk ölçüt olmaktan çıkarmaksızın peygamberliğin ve soyun özel şerefini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları soylarına veya statülerine göre değil, takva ve karakterlerine göre değerlendirin.
  2. Bir şey açık değilse, oradakiler gibi sakince açıklama isteyin.
  3. Soyu ve toplumsal konumu takdir edin; ancak bunları Allah’a itaattan üstün tutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.