Sahih al-Bukhari, 3490. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ".
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Ubeydullah'tan naklen dedi ki: Saîd b. Ebî Saîd bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah'a (ﷺ):
"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların en şereflisi kimdir?" diye soruldu. O da: "Onların en takvalısıdır" buyurdu. Sahabeler: "Biz sana bunu sormuyoruz" dediler. Bunun üzerine Resûlullah (ﷺ): "Öyleyse Yusuf, Allah'ın peygamberidir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek şeref takvaya dayanır; insanlar arasında Yusuf ﷺ örnek gösterilir.
Allah’a saygı bilinciyle yaşamak; O’nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak.
En yüksek şeref ve itibara sahip olan kişi.
Klasik âlimler buradan soyun ve toplumsal statünün şerefin en üstün ölçütü olmadığı; takvanın daha ağır bastığı sonucunu çıkarırlar. Soru soranlar başka bir anlamı kastettiklerini belirtince Peygamber ﷺ hem peygamber hem peygamber oğlu olan ve şerefli bir aileden gelen Yusuf’u anmıştır. Böylece cevabı, takvayı ilk ölçüt olmaktan çıkarmaksızın peygamberliğin ve soyun özel şerefini kabul eder.
- İnsanları soylarına veya statülerine göre değil, takva ve karakterlerine göre değerlendirin.
- Bir şey açık değilse, oradakiler gibi sakince açıklama isteyin.
- Soyu ve toplumsal konumu takdir edin; ancak bunları Allah’a itaattan üstün tutmayın.
Bu rivayet de şeref ve soy konusunu ele alır ve konuşmadaki farklı ölçütleri anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Bu rivayet insanlar arasındaki şerefi konu alır ve takva ile soy arasındaki ayrımı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3353 (Sahih)Bu rivayet aynı isnat zincirini ve Yusuf’un şerefine ilişkin aynı ifadeyi paylaşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.