Sahih al-Bukhari, 3501. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Babası Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Âsım b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: Babamı İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- işittim, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Kureyş'ten iki kişi bile kalsa bu emir (hilafet) onlarda olmaya devam eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’e göre liderlik Kureyş’te kaldı.
Burada topluluk üzerindeki otorite ve liderliği ifade eder.
Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.
Klasik âlimler bu rivayeti, ilk Müslüman toplumunda en üst düzey liderliğin Kureyş’le bağlantılı olduğuna dair bir işaret olarak ele almıştır. Sözü adalet, yeterlilik ve toplumun esenliğine ilişkin diğer metinlerle birlikte değerlendirmişlerdir; bu ifade keyfî davranmaya veya haksızlığa izin vermez. Fıkıh mezhepleri liderlik şartlarını daha geniş hukukî öğretileri içinde ele alır ve yalnızca bu metinden sınırsız bir yetki çıkarmaz.
- Liderliği yalnızca soya göre değil, adalet, yeterlilik ve sorumluluğa göre de değerlendirin.
- Yönetimle ilgili İslamî metinleri dikkatle ele alın ve Kur’an ile Sünnet’in daha geniş ilkeleriyle birlikte değerlendirin.
- Anlaşmalara uyarak ve başkalarına adil davranarak kendi çevrenizde güvenilir liderliğe katkıda bulunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.