Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3509. hadis

Wathila ibn al-Asqa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Ayyâş anlattı, bize Harîz anlattı, o dedi ki: Bana Abdülvâhid b. Abdillah en-Nasrî anlattı, o dedi ki: Vâsile b. el-Eska‘ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"En büyük yalanlardan biri, kişinin babasından başkasına nispet edilmesi, görmediği bir rüyayı görmüş gibi göstermesi veya Resûlullah ﷺ’in söylemediği bir sözü O’na atfetmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahte soy iddialarını, uydurma rüyaları ve uydurma hadisleri ağır yalanlar sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
kişinin kendisini babasından başkasına nispet etmesi

Başka birinin biyolojik babası olduğunu iddia ederek soyunu sahte biçimde göstermek.

rüya gördüğünü iddia etmek

Görmediği hâlde rüyasında bir şey gördüğünü anlatmak.

Peygamber ﷺ’e bir söz isnat etmek

Peygamber ﷺ’in söylemediği bir şeyi söylediğini iddia etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir kişinin soyunu bilerek sahte biçimde göstermenin ve rüya uydurmanın ağır yalanlar olduğu sonucunu çıkarır. Söz uydurmak veya sözleri Peygamber ﷺ’in sözüymüş gibi yanlış aktarmak özellikle ciddi bir davranıştır; çünkü dinî bilgiyi çarpıtır. Bu uyarı, soy, rüya anlatımı ve hadis nakli konularında dikkatli olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü hadis olarak paylaşmadan önce kaynağını ve lafzını kontrol et.
  2. Görmediğin bir rüyayı gerçekmiş gibi anlatma.
  3. Soy konusunda dürüst ol ve birinin ailesi hakkında doğrulanmamış iddialar yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.