Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3520. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bana rivayet etti, Yahya b. Âdem bize rivayet etti, İsrâil bize haber verdi; Ebû Hasîn'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den –Allah ondan razı olsun– naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Amr b. Luhay b. Kamea b. Hindif, Huzaa'nın babasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ʿAmr ibn Luḥayy’i Huzaa kabilesinin atası olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿAmr ibn Luḥayy

Diğer rivayetlerde Araplar arasında putperestliğin yayılmasıyla ilişkilendirilen tarihî bir kabile lideri.

Huzaa

Bir Arap kabilesinin adı.

baba

Burada doğrudan baba değil, kabile atası veya önceki kuşaklardan bir kişi anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu soy bilgisine ilişkin ifadeyi, ʿAmr ibn Luḥayy ve putperestliğin yayılması hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bunlardan, vahye dayanağı olmayan dinî uygulamaları ortaya çıkarıp izlemenin sakıncalarına dair bir uyarı çıkarırlar. Bir atanın anılması, tek başına onun bütün soyundan gelenler hakkında hüküm vermek anlamına gelmez; sorumluluk kişinin kendi inanç ve davranışlarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları benimsemeden önce Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e göre doğrula.
  2. Dayanağı olmayan dinî uygulamaların nasıl ortaya çıkıp aktarıldığını anlamak için tarihi öğren.
  3. İnsanları yalnızca soylarına göre değil, kendi inanç ve davranışlarına göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.