Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3528. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Peygamber ﷺ Ensar'ı çağırdı ve şöyle buyurdu:

"Aranızda sizden olmayan biri var mı?" Onlar: "Hayır, sadece kız kardeşimizin oğlu var" dediler. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Bir kavmin kız kardeşinin oğlu, onlardandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız kardeş yoluyla olan yeğen, annesinin halkından sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara destek olanlar.

kız kardeşimizin oğlu

Topluluklarından bir kadının oğlu; annesi aracılığıyla onlara bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anne tarafından akrabalığın geçerli bir bağ ve aidiyet oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade aile ve toplum bağlarının önemini vurgular; ancak tek başına, baba ve anne tarafından akrabalığın tüm hukuki sonuçlarının eşit olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hem anne hem baba tarafından aile bağlarını tanıyın ve sürdürün.
  2. Akrabalarınızı aile etkinliklerine dahil edin ve kimseyi gereksiz yere topluluğun dışında bırakmayın.
  3. Bağlantısı ailenizin başka bir kolu üzerinden olsa bile ailenize mensup kişilere değer verdiğinizi gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.