Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3491. hadis

Zainab bint Abi Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Çeviri

Kays b. Hafs bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, Küleyb b. Vâil bize rivayet etti ve şöyle dedi: Peygamber’in ﷺ üvey kızı Zeyneb bint Ebî Seleme bana şunu anlattı: Ona sordum: ‘Peygamber ﷺ Mudar kabilesinden miydi?’ O da cevap verdi: ‘Mudar’dan, Benî Nadr b. Kinâne soyundan başka kimden olabilirdi ki?’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mudar kabilesi içinde Nadr ibn Kinane soyundan gelmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mudar

Peygamber ﷺ'in mensup olduğu büyük bir Arap kabilesi.

Nadr ibn Kinane

Peygamber ﷺ'in soy zincirindeki atalarından biri.

Üvey kız

Zeyneb, Peygamber ﷺ ile evli olan Ümmü Seleme'nin kızıydı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in Nadr ibn Kinane ve Mudar kabilesi üzerinden gelen soyunu doğrulamak için aktarırlar. Bunu, dört fıkıh mezhebinden herhangi birinin hükmüne dayanak olarak değil, nesep bilgisi olarak kullanırlar. Soyun şerefli oluşu kabul edilir; ancak tek başına kişinin takvasının ölçüsü değildir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in aile geçmişi hakkındaki güvenilir bilgileri muteber kaynaklardan öğren.
  2. Birinin soyu hakkında soru sorarken dikkatle dinle ve bilgiyi doğru aktar.
  3. Şerefli soya değer ver; ancak insanları iman ve davranışlarına göre de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.