Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3535. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benim ve benden önceki peygamberlerin misali, bir köşesinde bir tuğla yeri eksik olan, bunun dışında güzelce ve mükemmel bir şekilde inşa edilmiş bir ev yapan adamın misali gibidir. İnsanlar evin etrafında dolaşıp güzelliğine hayran kalır, ancak 'Keşke şu tuğla da yerine konulsaydı!' derler. İşte o tuğla benim ve ben Peygamberlerin Sonuncusuyum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler silsilesi, güzel bir evin son tuğlası gibi Muhammed ﷺ ile tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
benzetme

Bir anlamı bir imge aracılığıyla açıklayan karşılaştırma.

Nebîlerin Sonuncusu

Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu ve ondan sonra peygamber gelmeyeceğini belirten unvan.

tuğla

Peygamber ﷺ’in evin ve peygamberler silsilesinin tamamlanışını açıkladığı imge.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi, peygamberlik mesajının tamamlanmasının bir işareti olarak anlar: Önceki peygamberler Allah’tan gelen hidayeti getirmiş, Muhammed ﷺ ise son peygamber olmuştur. Bu anlatım, önceki peygamberleri küçültmeden onun konumunu yüceltir. Sünnî âlimler nübüvvetin sona ermesini bir iman esası kabul eder; dört fıkıh mezhebi de bu ortak inanç çerçevesinde hukuk anlayışını Kur’an ve sahih Sünnet’e dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberleri Allah’ın gönderdiği tek bir silsile olarak takdir edin ve Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu kabul edin.
  2. Peygamber ﷺ’in mesajını dikkatle inceleyin ve seçimlerinize yön vermesine izin verin.
  3. Bütün peygamberlerden saygıyla söz edin ve nübüvvetin sona ermesiyle çelişen iddialardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.