Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3536. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı; Ukayl'dan, o İbn Şihab'dan, o Urve b. Zübeyr'den, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ altmış üç yaşında vefat etmiştir. İbn Şihab dedi ki: Bana Said b. Müseyyeb de aynı şeyi haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in 63 yaşında vefat ettiğini bildirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Şihâb

İlk dönem râvilerinden Muhammed ibn Müslim ez-Zührî’nin tanınan bir adıdır.

Sa'id ibn al-Musayyib

Sahabeden sonraki nesil olan tâbiûn kuşağının önde gelen âlimlerinden biridir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in vefat ettiğinde 63 yaşında olduğuna delil olarak kullanırlar. Diğer rivayetlerle birlikte yaşının nasıl hesaplanacağını; doğumundan ya da peygamberliğinin başlangıcından itibaren hesaplama gibi konuları ele alırlar. Bu rivayet ise yalnızca vefat yaşını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in hayatını dikkatle öğrenin; sabit rivayetleri sonraki dönemlerde ortaya çıkan hikâyelerden ayırt edin.
  2. Biyografik bir bilgiyi aktarırken kaynağını belirtin ve metnin desteklediğinden daha fazla anlam yüklemeyin.
  3. Hayatın sınırlı süresini, vaktinizi ibadet ve iyi işler için kullanmaya yönelik bir teşvik olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.