Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3546. hadis

Abdullah ibn Busr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isam ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Çeviri

İsâm b. Hâlid bize rivayet etti; Harîz b. Osman bize rivayet etti ki, o, Peygamber’in ﷺ sahabesi Abdullah b. Busr’e sordu:

“Peygamber’i ﷺ yaşlı iken gördün mü?” O da şöyle cevap verdi: “Onun anfekesinde (alt dudağı ile çenesi arasındaki bölgede) birkaç beyaz kıl vardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in sakal bölgesinde yalnızca birkaç beyaz kıl vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
'anfakah

Alt dudak ile çene arasındaki bölge.

beyaz kıllar

Yaş ilerledikçe grileşen veya beyazlayan kıllar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in görünüşü hakkındaki güvenilir bir rivayet olarak aktarır. Diğer rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, beyaz kıllarının az olduğunu gösterir; tasvirlerde sakalında ve şakaklarında bulunan kıllardan söz edilir. Metin bir tasvirdir ve dinî bir yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini dikkatle inceleyin ve güvenilir biçimde nakledilen bilgilere bağlı kalın.
  2. Fiziksel özellikleri saygıyla aktarın ve bunlardan dayanaksız sonuçlar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.