Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 356. hadis

Umar ibn Abi Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn Abi Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu Usame bize Hişam'dan, o da babasından rivayet etti; Ömer b. Ebi Seleme ona haber vererek şöyle dedi: Ümmü Seleme'nin evinde Resûlullah ﷺ'ı tek bir elbise içinde, ona bürünmüş halde namaz kılarken gördüm; elbisenin iki ucunu omuzlarına koymuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uçları omuzlarının üzerine gelecek şekilde tek bir giysiyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Bedeni örten tek bir kumaş parçası veya giysi.

omuzların üzerine

Giysinin uçları her iki omzun üzerine geliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, beden uygun biçimde örtülü kaldığı sürece tek bir giysiyle namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Giysinin uçlarını omuzların üzerine koymak, onu özenli bir biçimde giyme şeklini gösterir; namaz pahalı veya birden fazla giysiye bağlı değildir. Fıkıh mezhepleri örtünme ve giysiye ilişkin kesin şartları ele alır; ancak bu rivayet, namaz sırasında uygun biçimde örtünme şeklindeki genel ilkeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir giysi kullansan bile namazda bedenini uygun biçimde örten kıyafetler giy.
  2. Giysinin bol uçlarını omuzlarının üzerine yerleştirerek namaz sırasında yerinde kalmasını sağla.
  3. Samimi bir namaz için pahalı veya gösterişli kıyafetleri şart koşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.