Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 355. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, Ömer b. Ebî Seleme'den: O, Peygamber ﷺ'yi Ümmü Seleme'nin evinde tek bir elbise içinde namaz kılarken gördü; elbisenin iki ucunu omuzlarına atmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ omuzlarını örten tek bir giysiyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Giysi olarak kullanılan tek parça kumaş.

omuzlar

Boyun ile kollar arasında kalan gövdenin üst kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, gerekli örtünmeyi sağladığı takdirde tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca omuzları örtmenin namaz kıyafetinin uygunluğuna katkıda bulunduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, gerekli örtünmenin ve omuzların örtülmesinin ayrıntılı hükümlerini ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bedenini uygun biçimde örten kıyafetler giy; tek bir giysi yeterli olabilir.
  2. Namaz kılarken giysini omuzlarını örtecek şekilde düzenle.
  3. Sınırlı giysi seçeneğinin namaz kılmana engel olmasına izin verme; ancak gerekli örtünmeye dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.