Sahih al-Bukhari, 354. hadis
Umar ibn Abi Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Babası Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti; dedi ki: Hişam b. Urve babasından, o da Ömer b. Ebi Seleme'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ uçlarını çaprazlayarak tek bir elbise içinde namaz kılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, uçları çapraz biçimde üst üste gelecek şekilde tek bir giysiyle namaz kıldı.
Vücudu örten tek parça kumaş veya giysi.
Kumaşın yerinde sağlam durması için iki ucunu üst üste koymak.
Âlimler bu rivayetten, vücudu yeterince örttüğü takdirde tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, örtünmenin namaz boyunca korunması için uçların uygun biçimde tutturulabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, örtülmesi gereken avret yerlerinin açık kalmaması gerektiğini vurgular.
- Namazdan önce giysinin örtülmesi gereken yerleri kapattığından ve yerinde sağlam durduğundan emin ol.
- Tek parça kumaş giyiyorsan, namaz hareketleri boyunca örtünmenin korunması için uçlarını sağlamca üst üste getir.
- Namaz için mütevazı ve hareketlerini kısıtlamayan giysiler seç.
Bu sahih rivayet de namazda giyilen kıyafeti ele alır ve tek parça kumaş giymenin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Burada da Ömer b. Ebû Seleme, Allah’ın Elçisi ﷺ’nin bir giysiyle nasıl namaz kıldığını aktarır; anlatım, kumaşın giyiliş biçimini doğrudan tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.